Σύνθετοι τύποι:
|
| air traffic control n | (directing and monitoring aircraft) | έλεγχος ενάεριας κυκλοφορίας φρ ως ουσ αρσ |
| | Air traffic control is one of the most stressful occupations. |
| automatic control n | (system: not manual) | αυτόματος έλεγχος έκφρ |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| automatic gain control n | (electronic device) | αυτόματος έλεγχος απολαβής φρ ως ουσ αρσ |
| | | αυτόματη ρύθμιση απολαβής φρ ως ουσ θηλ |
| birth control n | (contraception) | αντισύλληψη ουσ θηλ |
| | There are many methods of birth control. |
| | Υπάρχουν πολλές μέθοδοι αντισύλληψης. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) (συνήθως πληθυντικός) | αντισυλληπτικό χάπι επίθ + ουσ ουδ |
| | | αντισυλληπτικό επίθ ως ουσ |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| climate control | (thermostat) | κλιματισμός ουσ αρσ |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | κέντρο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) | θέλει να έχει τον έλεγχο, θέλει να ελέγχει τα πάντα περίφρ |
| | (κατά λέξη) | μανιακός με την άσκηση ελέγχου περίφρ |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| control group n | (in a scientific study) | ανθρώπινο δείγμα σε έρευνα ουσ ουδ |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) (σε συσκευή υπολογιστή) | πλήκτρο Control, πλήκτρο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| control panel n | (dashboard) | πίνακας οργάνων ουσ αρσ |
| control panel n | (computing: settings) (Η/Υ) | εργαλειογραμμή ουσ θηλ |
| control room | (room with controls) | αίθουσα ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| control tower n | (for airplane traffic) (εναέριας κυκλοφορίας) | πύργος ελέγχου ουσ αρσ |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | συγκρατούμαι ρ αμ |
| | | αντιστέκομαι στον πειρασμό περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κρατιέμαι ρ αμ |
| cruise control n | (vehicle's automatic speed system) (όχημα: ρυθμιστής ταχύτητας) | ταχοστάτης ουσ αρσ |
| | | συσκευή ρύθμισης της ταχύτητας κίνησης περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | cruise control ουσ ουδ άκλ |
| damage control n | (reduction of loss by fire, etc.) | έλεγχος ζημιών φρ ως ουσ αρσ |
| | | διαχείριση ζημιών φρ ως ουσ θηλ |
| | | περιορισμός βλαβών φρ ως ουσ αρσ |
| | | αντιμετώπιση βλαβών φρ ως ουσ αρσ |
| damage control n | (reducing damage to reputation) | έλεγχος ζημιάς φρ ως ουσ αρσ |
| | | διαχείριση ζημιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | | περιορισμός βλαβών φρ ως ουσ αρσ |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων φρ ως ουσ αρσ |
| | | ECDC ουσ ουδ άκλ |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | αντιπλημμυρική προστασία ουσ θηλ |
| | | αντιπλημμυρικά μέτρα ουσ ουδ πλ |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| ground control n | (airport facility) | έλεγχος εδάφους φρ ως ουσ αρσ |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | περιορισμός οπλοκατοχής φρ ως ουσ αρσ |
| have control of [sth] vtr | (be in charge of) | έχω τον έλεγχο του/της έκφρ |
| | | κτ είναι υπό τον έλεγχό μου έκφρ |
| | I have control of the communication department. |
| have control of [sth] vtr | (master) | ελέγχω ρ μ |
| | | δαμάζω ρ μ |
| in control adj | (has authority) | που έχει τον έλεγχο περίφρ |
| | | επικεφαλής επίρ |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | που είναι αρμόδιος για κτ, που είναι υπεύθυνος για κτ περίφρ |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) | που είναι υπεύθυνος για κπ περίφρ |
| in control adj | (has mastery) | που έχει τον έλεγχο περίφρ |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | που διατηρεί τον έλεγχο ενός πράγματος περίφρ |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| | Μολονότι έβρεχε καταρρακτωδώς, διατήρησε, σε πολύ μεγάλο βαθμό, τον έλεγχο του αυτοκινήτου. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) (μεταφορικά: αισθήματα) | που δαμάζει κτ, που ελέγχει κτ περίφρ |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| in your control adj | (your responsibility) | στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα έκφρ |
| in your control adv | (within your power) | μέσα στις δυνατότητες σου έκφρ |
| joint control n | (shared authority) | έλεγχος από κοινού έκφρ |
| keep control v expr | (stay calm and composed) | δεν χάνω τον έλεγχο περίφρ |
| | | συγκρατιέμαι ρ αμ |
| keep control v expr | (retain authority) | έχω υπό έλεγχο περίφρ |
| | | κρατάω υπό έλεγχο περίφρ |
| | Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble. |
| lose control vtr + n | (no longer have composure) | χάνω τον έλεγχο έκφρ |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer have authority) | χάνω τον έλεγχο έκφρ |
| | The Republicans lost control of the U.S. Senate. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer be in command) | χάνω τον έλεγχο του εκφρ |
| | He was so frightened, he lost control of his bladder. |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | χειροκίνητος έλεγχος επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| mission control | (aerospace) | κέντρο ελέγχου αποστολής φρ ως ουσ ουδ |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | εκτός ελέγχου φρ ως επίρ |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | εκτός ελέγχου φρ ως επίθ |
| | | ανεξέλεγκτος επίθ |
| | | που έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο περίφρ |
| | You're just an out-of-control brat! |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | πέρα από τον έλεγχο σου έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The situation is out of your control. |
| parental control n | (control exercised by parents) | γονικός έλεγχος επίθ + ουσ αρσ |
| parental control n | (computer feature) | γονικός έλεγχος επίθ + ουσ αρσ |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | έλεγχος διαβατηρίου ουσ αρσ |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | έλεγχος παρασίτων φρ ως ουσ αρσ |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| price control n | (limits set on prices) | αγορανομικός έλεγχος ουσ αρσ |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| quality control | (system for maintaining quality) | έλεγχος ποιότητας φρ ως ουσ αρσ |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | τηλεχειριστήριο ουσ ουδ |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| | Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης δεν λειτουργούσε επειδή είχαν τελειώσει οι μπαταρίες. |
| remote-control plane n | (model aircraft) | αεροσκάφος απομακρυσμένου ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
| | | τηλεκατευθυνόμενο αεροσκάφος, τηλεκατευθυνόμενο αεροπλάνο επίθ + ουσ ουδ |
| | Tony built a remote-control plane from a kit. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | έλεγχος μισθωμάτων, έλεγχος ενοικίων περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς στην Ελλάδα δεν υπάρχει αντίστοιχο καθεστώς. |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| self-control n | (restraint, discipline) | αυτοέλεγχος ουσ αρσ |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| simmer control n | (feature which prevents [sth] boiling over) | έλεγχος βρασμού φρ ως ουσ αρσ |
| sole control n | (monopoly) | αποκλειστικός έλεγχος επίθ + ουσ αρσ |
| spiral out of control expr | (become uncontrollable) | βγαίνω εκτός ελέγχου περίφρ |
| | Ben's spending began to spiral out of control and he soon got into serious debt. |
| state control n | (government ownership) | ετατισμός, κρατισμός ουσ αρσ |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) (με γενική) | παίρνω τον έλεγχο περίφρ |
| | | ελέγχω ρ μ |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | θερμοστάτης ουσ αρσ |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| traffic control n | (management of road use) | ρύθμιση της κυκλοφορίας ουσ θηλ |
| under control adv | (being managed) | υπό έλεγχο φρ ως επίρ |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| under your control adv | (in your charge or command) | υπό τον έλεγχο επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | διακόπτης που ρυθμίζει την ένταση του ήχου ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| weight control n | (dieting) | δίαιτα ουσ θηλ |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |